News & Last Entries
Agenda
LE CAMARADE "ARENAS" MENACÉ DE MORT !!!
¡RETOUR DU GAL CARCERAL !!! Les dernières nouvelles parvenues depuis la prison de Castelló II sont alarmantes. Depuis l'arrivée d'Arenas dans cette prison, il reçoit des menaces de mort de la part d'un prisonnier ancien légionnaire dans son Module de Haute Sécurité.
Dès le premier jour, ce prisonnier fasciste a tenté de l'extorquer dans la cour. Depuis que les gardiens de prison l'ont informé de qui est "Arenas": cet ancien légionnaire a rendu public (y compris à voix haute depuis la fenêtre de sa cellule) qu'il «ne va pas consentir qu'un terroriste soit dans son Module et que la prochaine fois qu'il croisera "Arenas", il s'en chargera».
Il est évident que rien de ce qui s'est passé n'est un hasard:
-1. Le Gouvernement de ZAPATERO est celui qui a décidé d'isoler "Arenas" dans une prison à des centaines de kilomètres de sa famille et de ses avocats pour empêcher et rendre difficile le fait que nous puissions informer dans la rue sur les menaces de mort.
-2.Le Gouvernement de ZAPATERO est celui qui a décidé d'isoler "Arenas" dans un Module dans lequel il n'y a aucun autre prisonnier politique pour que de cette façon: il affronte seul les agressions.
-3. Le Gouvernement de ZAPATERO a décidé d'isoler"Arenas" dans le même Module où se trouve un prisonnier fasciste ancien légionnaire qui dispose de l'information et de la complicité des gardiens de prison pour exercer son rôle de maton.
Dès lors, nous rendons responsable les Institutions Pénitentiaires et le Gouvernement de ZAPATERO des agressions dont pourrait souffrir le secrétaire Général du PCE(r): Manuel PÉREZ MARTÍNEZ.
IL EST NECESAIRE DE DÉNONCER CES TORTURES !!!
ROMPONS LE MUR DU SILENCE !!!
écrit à "Arenas" pour lui montrer ta solidarité:
Manuel PÉREZ MARTÍNEZ - C.P. Castelló II - Módulo 8 - Paraje de Muscarell - 12140 Albocasser (Castelló)
Comités pour un Secours Rouge International
Le 15 mars 2011
2-L'ETAT VEUT MASSACRER LE SECRETAIRE GENERAL DU PCE(r)
Romance de la Guardia Civil:
"Les chevaux sont noirs. Les éperons sont noirs. Sur les capes reluisent des taches d'encre et de cire. Il ont les crânes de plomb c'est pourquoi ils ne pleurent pas. Avec l'âme lustrée ils viennent par la route. Agressifs et sombres, là où ils sont: ils ordonnent des silences de colle obscure et des peurs en sable fin. Ils passent, s'ils veulent passer et ils cachent dans leur tête une vague astronomie d'armes inconcrètes." Federico García Lorca. Poète universel, assassiné par le Fascisme espagnol.
L'unique "délit" du Camarade "Arenas" est d'être Communiste.
C'est pourquoi, ils le gardent en incarcération, depuis 2000.
Durant ces dernières semaines, la situation d'Arenas s'est considérablement agravée.
-Il a été transféré à la prison de Castelló II, à des centaines de kilomètres de ses proches et de ses avocats.
-Il est en isolement.
-Les gardiens de prison lui ont retiré toutes ses affaires.
-Ils lui permettent seulement quelques vêtements dans sa cellule et un petit crayon de papier.
-Tout les livres lui sont interdis, le matériel de lecture et d'écriture, de telle manière qu'il ne peut pas lire, étudier, ni écrire une lettre.
-La chose en est arrivée à un point tel qu'il a été obligé de refuser le plateau du repas parce qu'ils lui retenaient son dentier en se réferant à des "raisons de sécurité".
-Ilrefuse de sortir dans la cour (laquelle n'a que 6 pas de long) parce qu'ils le soumettent à de continuelles fouilles vexatoires.
-Aux proches qui appellent à la prison de Castelló II en demandant de ses nouvelles ou en voulant communiquer avec lui: l'Institution Pénitentiaire ne les informent pas et va y compris jusqu'à mentir en disant qu'il n'est pas là, dans cette prison.
-Cette situation oblige "Arenas" à envisager la situation de réaliser une grève de la faim pour des conditions de vie en prison qui soient dignes.
Toutes ces mesures d'isolement et de torture sont systématiquement occultées par la Direction de la prison. Ils prétendent éliminer ce dirigeant communiste sans que personne ne le sache.
Il EST NECESSAIRE DE DENONCER CES TORTURES !!!
ROMPONS LE MUR DU SILENCE !!!
3-LETTRE DES PARENTS DE MANUEL PEREZ MARTINEZ (‘CAMARADE ARENAS’), SECRETAIRE GENERAL DU PCE(R) ET PRISONNIER POLITIQUE (traduction du RHI-SR. ALLEMAGNE)
Cette lettre vient de Manuel et de vingt de ses parents à Madrid qui souhaitent que cette lettre soit distribuée aussi largement que possible.
«Quand il a appris qu’il serait transféré à la prison CII, il a dit ‘Ils m’attendront’. Et ce fut le cas. Même s’il y a d’effrayantes ressemblances avec le camp de concentration nazi de Mathausen, il s’agit de la CPCII [Centre Pénitentiaire de Castellón II] à Albocasser, dans la province Castellón du sud de l’État espagnol. C’est là qu’ils ont amené notre parent et c’est là qu’il a -une fois arrivé- subi le régime escompté. Ils lui ont immédiatement dit que le régime d’isolement déjà sévère auquel il avait été confronté à la prison de Meco, pourrait être intensifié.
Nous avons été confrontés aux nombreuses parodies de procès qu’il a dû subir et dans lesquelles ils n’ont rien pu prouver. L’unique chef d’accusation pour lequel ils ont pu le faire condamner était un cas d’omission: le jury a admis qu’Arenas n’avait pas participé, mais il a estimé qu’il avait entendu parler de l’acte et l’a déclaré coupable pour cela!
Maintenant, ils l’ont envoyé à Castellón, à 500 kilomètres de sa famille. Ceci n’étant pas assez pour eux, il demeure en régime d’isolement...Il a été transféré dans l’aile d’isolement sitôt après son arrivée à la prison. Dans cette aile, il n’y a que certains prisonniers sociaux, qui n’ont pas respecté les règles carcérales. Il a été directement amené là, exactement comme il avait été directement amené en isolement lors de son transfert de la prison Soto del Real vers la prison de Meco. Nous voulons faire remarquer ce fait: Il est placé en isolement dès qu’il arrive alors qu’il est dans une prison où sont déjà en application des règles sévères.
Après l’avoir enfermé dans sa cellule, ils lui ont donné "quelque chose à porter", mais ne lui ont pas donné son implant dentaire qu’ils avaient confisqué à son arrivé à la prison. Nous ne comprenons pas ceci: les raisons de sécurité sont-elles la justification ou ont-ils peur d’être dévorés??? Une action apparemment surréaliste qui ne peut plus nous surprendre parce que nous savons bien à quel traitement les prisonniers et particulièrement les prisonniers politiques doivent s’attendre.
Ce n’est qu’après que Manuel ait dit qu’il ne mangerait pas si ils ne lui donnaient pas son implant qu’ils lui ont donné. Manifestement, ces "chiens" ne lâchent leur butin que lorsqu’ils s’aperçoivent que les prisonniers sont catégoriques.
Comme il fallait s’y attendre, cela ne s’est pas arrêté là. Quand ils ont évoqué les promenades dans la cour, les gardes lui ont dit qu’il serait fouillé (déshabillé, mis à genou,etc) à chaque fois qu’il quitterait la cellule (pour les promenades dans la cour, les appels téléphoniques, les visites de son avocat). Manuel s’est résigné une fois à cette fouille humiliante pour pouvoir nous appeler, nous informer de sa situation et pour nous dire que, si ce régime stressant et extrêmement provocant ne s’améliorait pas d’ici une semaine, il commencerait une grève de la faim sans limitation dans le temps.
Nous sommes au courant de l’état de santé de Manuel et des conséquences qu’aurait une telle initiative pour les autres prisonniers du PCE(r), des GRAPO et du RHI/SRI, qui jeûnent déjà tous deux jours par semaine depuis décembre pour protester, entre autres, contre le manque de traitement médical des prisonniers malades. Il est clair que tout ceci n’est pas improvisé, cela fait partie d’un programme d'extorsion et de destruction pour obliger le prisonnier à choisir ‘regretter ou mourir’. Pour exploiter au maximum ce sadique poids carcéral, ils disent "qu’il est un terroriste extrêmement dangereux qui ordonne des attaques contre des fonctionnaires via son avoca"’. Une accusation étonnante et surprenante quand on tient compte du fait que dans tous les nombreux procès contre lui, il n’a jamais été question de cela. C’est la tactique habituelle avec laquelle ils tentent de faire d’eux, les fascistes, les ‘bons’, des victimes alors que les communistes sont les "méchant"’, comme les terroristes le sont dans les films.
Nous voulons conclure ce message par la confirmation que Manuel n’est pas seul, et que nous ne le laisseront pas seul en isolement: il n’a pas seulement une très grande famille qui l’a toujours soutenu et le soutiendra toujours, il peut également compter sur les camarades et des milliers de personnes qui lui envoient des lettres de partout dans le monde et expriment leur solidarité.
Nous -pas seulement en tant que parents, mais également en tant qu’élément conscient du prolétariat- ne permettrons jamais qu’il soit exterminé ou jugé en secret. Nous continuerons à informer de sa situation, qu’ils lui permettent de nous contacter ou non. Une accolade à tous.»
------------***********-------------
ARENAS-1.jpeg